deutsche Version

---

2012-02-07

Organisation

L'école primaire Judith Kerr est une école à temps complet, c'est-à-dire que la présence des enfants est également requise l'après-midi. Dans ce type d'école, tous les élèves participent aux activités scolaires de 8 h à 16 h, quatre jours par semaine. Nous vous informons en début d'année scolaire de l'aménagement des heures libres en dehors de ces quatre jours. Les cours et les activités annexes forment une unité pédagogique. Une garderie accueille les enfants avant et après les cours (à partir de 6 h ou/et jusqu'à 18 h) et pendant les vacances scolaires. Son accès est soumis à certaines conditions.

---

---

Inscription

---

Horaires scolaires

Horaire	Heure	journées longues 8:00-16:00	journées courtes 8:00-14:15
1.	08.00-08.45	Lundi Mardi Jeudi	Mecredi Vendredi
2.	08.50-09.35
Récréation	09.35-09.55
3.	09.55-10.40
4.	10.45-11.30
Récréation	11.30-12.00
5.	12.00-12.45
6.	12.45-13.30
7.	13.30-14.15
Récréation	14.15-14.30
8.	14.30-15.15
9.	15.15-16.00

---

Absences

En cas de maladie, l'instituteur/l'institutrice doit être informé(e) par écrit de l'absence de l'élève. Vous avez également la possibilité d'envoyer un mot d'absence par fax (897 99 418). Nous transmettrons le document à l'instituteur/l'institutrice concerné(e). Nous vous demandons de ne pas nous informer par téléphone.
Si vous souhaitez que votre enfant soit dispensé de cours pendant une durée prolongée, nous vous prions d'en faire la demande écrite auprès de la direction de l´école (formulaire à retirer au secrétariat).
Pour toute absence d'une durée maximale de trois jours, une autorisation écrite de l'institutrice est suffisante. Toutefois, cette règle ne s'applique pas aux jours d'absence isolés avant et après les vacances. Ces congés doivent également faire l'objet d'une demande d'autorisation.
En cas de maladie, l'instituteur/l'institutrice doit être informé(e) par écrit de l'absence de l'élève.
Vous avez également la possibilité d'envoyer un mot d'absence par fax (897 99 418). Nous transmettrons le document à l'instituteur/l'institutrice concerné(e). Nous vous demandons de ne pas nous informer par téléphone.
Si vous souhaitez que votre enfant soit dispensé de cours pendant une durée prolongée, nous vous prions d'en faire la demande écrite auprès de la direction de l´école (formulaire à retirer au secrétariat). Pour toute absence d'une durée maximale de trois jours, une autorisation écrite de l'institutrice est suffisante. Toutefois, cette règle ne s'applique pas aux jours d'absence isolés avant et après les vacances. Ces congés doivent également faire l'objet d'une demande d'autorisation.

Vacances scolaires

Les autorités scolaires du Land de Berlin déterminent la durée totale des vacances prévues pour chaque année scolaire ainsi que leur répartition dans l’année scolaire (vacances à Berlin)

Dispositions particulières

Au cours de la première réunion de parents d'élèves, vous pouvez vous informer sur les heures d’entretien proposées par les enseignant(e)s.
Les premiers jours de classe après les vacances d'été peuvent suivre un emploi du temps légèrement différent de l'emploi du temps habituel.
Le dernier jour du 1er semestre finit à 10 h 25 pour tous les enfants en raison de la remise des bulletins scolaires aux enfants de 3e année et plus. Il n'y a pas de déjeuner ni de garderie l'après-midi.
Les cours finissent à 16 h, même pendant les journées d'été très chaudes.
Le personnel se réunit lors d'une journée d'étude afin de suivre des formations et d'assurer la coordination pédagogique dans l'établissement. L'école est alors fermée. Les enseignants et les éducateurs se retrouvent une fois par an au cours d'une réunion du personnel. À cette occasion, la durée des cours est réduite, la cantine et la garderie l'après-midi sont supprimées. Les dates exactes de ces deux journées sont préalablement communiquées aux parents. Les semaines de projet ne suivent pas l'emploi du temps habituel. Les enfants travaillent en groupe sur des thèmes de leur choix. Nous vous informons à l'avance de l'organisation de la semaine de projet.

Santé

Maladies contagieuses
Les enfants atteints d'une maladie contagieuse ne peuvent retourner en classe que sur présentation d'un certificat médical. cf. la Loi fédérale sur les épidémies § 45 et § 48 ainsi que la Loi sur les maladies infectieuses § 34 alinéa 5 point 2.
En-cas du matin
Tous les enfants doivent avoir petit-déjeuné avant de venir à l'école. Ils déjeunent à la cantine entre 12 et 14 h, selon leur classe d'âge. Entre ces deux repas, vers 10 h généralement, ils ont besoin de quelque chose à boire (dans des bouteilles en plastique ou en métal, éviter le verre !) et d'un fruit ou de pain. Nous vous conseillons d'éviter les sucreries ou bien d'en faire « don » de façon à ce qu'elles soient distribuées à tous les enfants.
Vaccins
Les vaccins courants ne sont pas obligatoires, ils sont toutefois recommandés. C'est pourquoi nous fournissons une documentation à ce sujet aux parents des enfants âgés de 7 ans. Si vous désirez faire vacciner votre enfant par le médecin scolaire, il faut que vous signiez une autorisation et que, le jour de vaccination, vous donniez à l'enfant son carnet de vaccination.
Dentiste scolaire
Le dentiste scolaire examine les enfants une fois par an. Les parents sont informés dans le cas où leur enfant a besoin de soins dentaires.

Objets perdus

De façon générale, il est préférable que les enfants n'apportent pas d'objet de valeur à l'école. Ils sont en effet seuls responsables de leurs effets personnels. Nous recommandons de marquer les vêtements, les trousses à crayons, les stylos, etc. du nom de l'enfant et du code de l'école (04G27). La plupart du temps, les lunettes, les clés, les appareils orthodontiques, les cartes de transport, etc. sont déposés au secrétariat ou auprès du gardien. Attention : il y a deux écoles l'une à côté de l'autre, et donc deux secrétariats, deux caisses d'objets trouvés...
Les enfants sont priés de manier avec soin les livres prêtés par l'école ; dans le cas contraire, ils devront les remplacer ou les rembourser.