deutsche Version
2012-02-07
La version française est en cours d´élaboration.
Profile scolaire
Portrait de l'écoleProjet-pilote d'une école publique européenne à Berlin
C'est en 1992 que cette école d'un genre nouveau pour Berlin voit le jour. « L'école publique européenne de Berlin veut répondre aux besoins des habitants d'une Europe unie sans frontières... » (Service du Land de Berlin chargé des affaires scolaires, de la jeunesse et des sports, janvier 1993).
Lorsque le projet-pilote débute, six équipes — en partie reliées à des écoles primaires de Berlin et réparties sur plusieurs arrondissements — proposent un enseignement bilingue en anglais, français et russe. Peu à peu, d'autres sites se joignent au projet et proposent d'autres langues : grec, italien, polonais, portugais, espagnol et turc. Chaque équipe mène un travail pédagogique qui s'appuie sur un concept commun.
Les équipes éducatives continuent à appliquer ce concept à la « Oberschule » (enseignement secondaire) jusqu'en classe de 9e (« Hauptabschluss » : certificat d'établissement secondaire du 1er degré orientant sur la vie active), en classe de 11e année (« erweiterter » ou « mittlerer Hauptschulabschluss » : certificat approfondi ou moyen) ou jusqu'à la fin des années de lycée (« Abitur » : certificat d'études secondaire).
Une école avec une orientation pédagogique particulière
L'organisation de l'école publique européenne de Berlin suit les principes des écoles à orientation pédagogique particulière. (cf. Loi scolaire, partie III, section 1, § 18)
